-
1 светофильтр
1) General subject: colour-filter2) Naval: heliofiltre, shade glass3) Medicine: ray filter4) Military: coloured glass5) Engineering: color filter, colour frame, filter, light filter, optical filter, screen, tone filter6) Cinema: gel, photographic filter7) Metallurgy: colored filter, filter lens8) Polygraphy: color absorber, reducing screen9) Photo: colour filter, lens filter10) Information technology: color lens11) Cartography: colour absorber, colour screen12) Silicates: light screen13) Polymers: (цветной) colored filter14) Arms production: colored glass15) Marine science: heliofilter16) Makarov: light trap -
2 растровая плотность
Polygraphy: halftone density, halftone value, screen density, screen toneУниверсальный русско-английский словарь > растровая плотность
-
3 градация растрового изображения
Polygraphy: halftone gradation, halftone value, screen tone valuesУниверсальный русско-английский словарь > градация растрового изображения
-
4 сетка
array, ( имеющая форму корзины) basket, ( бумагоделательной машины) cloth, (напр. для задания стандартного расстояния между выводами корпуса ИС) footprint, graticule, grating, grid, ( под штукатурку) lath, lathing, matrix, mesh, net, ( размещения скважин) pattern, reticulation* * *се́тка ж.1. (особ. проволочная. нитяная) gauze, mesh, net2. ( электровакуумного прибора) gridармату́рная се́тка — reinforcing fabricбага́жная се́тка — luggage net, baggage rackгеографи́ческая се́тка — geographic(al) reticule, geographical grid, geographic(al) graphгра́дусная се́тка картогр. — grade gridгрузова́я се́тка ав. — cargo netсе́тка группирова́теля ( в клистроне) — buncher gridзащи́тная се́тка — guard mesh, guard netискроуде́рживающая се́тка ж.-д. — spark arresterкарби́дная се́тка ( ацетиленового генератора) — carbide basketкартографи́ческая се́тка — map graticute, map [cartographic(al), projection] gridкоордина́тная се́тка — (coordinate) grid, map graticuleсе́тка ла́мпы элк. — gridсе́тка ла́мпы, антидинатро́нная элк. — suppressor gridсе́тка ла́мпы, защи́тная элк. — suppressor gridсе́тка ла́мпы, като́дная элк. — cathode [space-charge] gridсе́тка ла́мпы, управля́ющая элк. — control gridсе́тка ла́мпы, экрани́рующая элк. — screen gridмасшта́бная се́тка (на экране осциллоскопа, радиолокатора и т. п.) — graticuleнаноси́ть масшта́бную се́тку — graticulate scribe a graticuleмелкострукту́рная се́тка ( вид помехи) тлв. — fine-dot pattern, fine-dot structureметалли́ческая се́тка — metal screenметалли́ческая се́тка под штукату́рку — metal lathнаправля́ющая се́тка ( в кодирующей ЭГ) — quantizing wire gridсе́тка ни́тей геод. — cross-haus, set of hairs, set of threadsсе́тка отпеча́тков прок. — net scoringсе́тка по грани́цам зё́рен метал. — intergranular networkсе́тка полуто́нового изображе́ния ( в фототелеграфе) — half-tone mesh, half-tone screenпредохрани́тельная се́тка1. guard net2. ( предотвращающая попадание птиц в двигатель) ав. debris guardпро́волочная се́тка — wire netting; wire screen; ( используемая в качестве фильтра) wire gauzeпро́волочная се́тка на дверь ( для защиты от насекомых) — screen doorразря́дная се́тка вчт. — word length, word sizeпереполня́ть разря́дную се́тку — exceed the word length [the word size]ра́стровая се́тка полигр. — cross-line screenсварна́я се́тка — welded meshструктурна́я се́тка — structural netтипова́я се́тка ( расположения бурильных скважин) — (well) patternтка́ная се́тка — wire cloth, wire gauze netфокуси́рующая се́тка — focusing gridцельнорешё́тчатая се́тка — expanded lathча́стная се́тка — narrow-meshed netсе́тка часто́т — frequency spectrumсе́тка часто́т с ша́гом, напр. 10 кГц — e. g., 10 kHz frequency spectrum* * * -
5 растровое клише
1) Engineering: autotype, half-tone block, half-tone cut, half-tone plate, halftone2) Polygraphy: halftone block, halftone cut, halftone engraving, halftone etching, halftone plate, process tone plate, screen line plate3) Advertising: half-tone engraving, half-tone etching -
6 полутоновой
1. half-tone2. gray-scaleРусско-английский словарь по информационным технологиям > полутоновой
-
7 полутоновый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > полутоновый
-
8 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
9 растр
1) Computers: dot pattern, scanning pattern2) Medicine: grid3) Engineering: grating, half-tone screen, raster, raster pattern, scan pattern, scanning field, scanning frame4) Polygraphy: halftone engraving, halftone screen5) Information technology: bit map, bitmap, dot matrix, pattern6) Cartography: cross line screen7) Publishing: halftone8) Polymers: screen9) Automation: bit many-stage (представление данных с поточечной адресацией изображения в разряды памяти), grating (рисунок на экране дисплея), reticle10) Gold mining: scanned map11) SAP.fin. sorted list -
10 автотипия
* * *автоти́пия ж. полигр.
autotype, half-tone (engraving)безра́стровая автоти́пия — autotypeглубо́кая автоти́пия — intaglio half-toneкорешко́вая автоти́пия — grain screen autotypeтрё́хцветная автоти́пия — three-colour autotypeчё́рная автоти́пия — black-and-white half-tone* * * -
11 растр
bit map вчт., raster pattern, scan pattern, raster, half-tone screen, screen полигр.* * *растр м.1. опт. raster2. полигр. screenтелевизио́нный растр — television rasterто́чечный растр — dot pattern -
12 плашка
2) Geology: chuck3) Biology: break-back trap4) Engineering: cutter, die, large face (широкая сторона кирпича), link (распределительной цепи трикотажной машины), screw die, screw tapping die, thread chaser5) Construction: die (для нарезания резьбы), die stock, threading die6) Automobile industry: chaser, cutting die, piece of wood, screw stock, screwing die8) Metallurgy: V-block, bolt die, bolt die (для накатки резьбы), tapping die9) Polygraphy: full tone, full tone area, solid, solid black, solid plate, spot10) TV: on-screen graphics11) Textile: link (цепи трикотажной машины), stud (распределительной цепи вязальной машины)12) Information technology: plate13) Oil: anvil (штангодержателя, трубного ключа, щёковой дробилки), cutter arm (фрезера), die (резьбонарезная, ключа, клиньев), ram (противовыбросового превентора), ram (запорный элемент противовыбросового превентора), ram (запорный элемент противовыбросового превентора), slip (для захвата бурильных труб)14) Textiles: chain block15) Advertising: solid area16) Drilling: jaw17) Sakhalin energy glossary: friction block (пакера), grip jaw, liner18) Automation: die head, die nut, die-head, thread-cutting die19) Sakhalin R: non-destructive examination20) Makarov: solid black (на чёрно-белом изображении), solid color, span trap -
13 растровая плашка
Polygraphy: flat tone, flat tone (однотонное растровое изображение), screen tint -
14 сетка полутонового изображения
Engineering: half-tone mesh (в фототелеграфе), half-tone screen (в фототелеграфе)Универсальный русско-английский словарь > сетка полутонового изображения
-
15 растровый позитив
Русско-английский политехнический словарь > растровый позитив
-
16 автотипия
ж. полигр. autotype, half-tone -
17 полутоновый растр
1) Information technology: halftone screen, screen2) Makarov: half-tone raster -
18 растровое изображение
1) General subject: pixel image, (растрированное) screen photography2) Computers: halftone image3) Engineering: dot area4) Polygraphy: autotype image, dot element image, halftone pattern, halftone picture, screen image5) Information technology: bit image, bitmap (Графическое изображение, представленное в виде массива цветовых точек), bitmap image, halftone6) Cartography: halftone photography7) Geophysics: raster image8) Advertising: half-tone picture9) Makarov: dot-matrix image, halftone (негатив или диапозитив), raster, raster display, scan pattern10) Security: scanned image, scanned pictureУниверсальный русско-английский словарь > растровое изображение
-
19 полутоновой растр
Advertising: half-tone screen -
20 растровая печатная форма
1) General subject: screen printing plate2) Engineering: half-tone plate3) Advertising: halftone, halftone plateУниверсальный русско-английский словарь > растровая печатная форма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Screen tone — Растровая плотность … Краткий толковый словарь по полиграфии
Screen tone values — Градация растрового изображения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Screen 3 — was a Post punk Band (1980 1984, 1990 1992)The original line up formed in 1980 (heavily influenced by early Cure) and was: *Neil Dyer (guitar and vocals) *Richard Kett (bass) *Brett Cooper (drums) then added two trumpet players in late 1981:… … Wikipedia
screen — noun 1》 an upright partition used to divide a room, give shelter, or provide concealment. ↘a windscreen of a motor vehicle. ↘a frame with fine wire netting used to keep out flying insects. 2》 the surface of a cathode ray tube or similar… … English new terms dictionary
screen — /skrin / (say skreen) noun 1. a covered frame or the like, movable or fixed, serving as a shelter, partition, etc.: a firescreen. 2. an ornamental partition of wood, stone, etc., as in a church. 3. something affording a surface for displaying… …
Screen Actors Guild — Infobox Union name = Screen Actors Guild country = United States affiliation = AFL CIO members = 139,200 founded = 1933 office = Hollywood, Los Angeles, California people = Alan Rosenberg, President Connie Stevens, Secretary Treasurer Kent McCord … Wikipedia
Screen (bridge) — The screen is a device used in some tournaments in duplicate bridge that visually separates partners at the table from each other, in order to reduce the exchange of unauthorized information. It is a panel made of plywood, spanned canvas or… … Wikipedia
screen — n. & v. n. 1 a fixed or movable upright partition for separating, concealing, or sheltering from draughts or excessive heat or light. 2 a thing used as a shelter, esp. from observation. 3 a a measure adopted for concealment. b the protection… … Useful english dictionary
Dead Tone — Directed by Deon Taylor Brian Hooks Produced by Brian Hooks Deon Taylor Lisa Diane Washington Written by Brian Hooks Deo … Wikipedia
quarter tone — noun half of a semitone • Syn: ↑quarter tone • Hypernyms: ↑interval, ↑musical interval * * * noun 1. or quarter step … Useful english dictionary
Franchot Tone — Infobox actor bgcolour = silver name = Franchot Tone caption = Franchot Tone in Dangerous (1935) birthname = Stanislas Pascal Franchot Tone birthdate = birth date|1905|2|27|mf=y location = Niagara Falls, New York, U.S. deathdate = death date and… … Wikipedia
